Textpattern - на русском языке

форум общения русскоязычных пользователей CMS Текстпаттерн

Вы не зашли.

#1 29-11-2005 21:30:17

=v=
аз
Зарегистрирован: 28-08-2005
Сообщений: 2

Можно ли сделать мультиязычный сайт на Текстпаттерн?

Есть ли в текстпаттерне встроенные средства для организации мультиязычного сайта или как лучше организовать (кроме установки двух копий)  ?

Имеются ли примеры таких сайтов ?

Неактивен

 

#2 30-11-2005 09:25:20

kislitsyn
живёте
Откуда: Novosibrsk, Russia
Зарегистрирован: 05-06-2005
Сообщений: 90
Вебсайт

Re: Можно ли сделать мультиязычный сайт на Текстпаттерн?

Вроде нету. :-(

Неактивен

 

#3 30-11-2005 10:29:28

Evgeny
ять
Зарегистрирован: 15-03-2005
Сообщений: 1869

Re: Можно ли сделать мультиязычный сайт на Текстпаттерн?

Вопрос по многоязычности, частично, обсуждался здесь.
Так называемых встроенных средств нет. Но надо смотреть - что мы понимаем под многоязычностью? Сколько языков?
Как должен работать сайт? То есть в чем должна заключаться многоязычность? Со строны пользователя и со стороны администратора.

Если есть понимание, что требуется от сайта - давайте попробуем поконкретнее разобраться.
Может оно и есть - то, что вам надо, только по другому называется? :-))

Неактивен

 

#4 30-11-2005 10:34:21

glebotr
ять
Зарегистрирован: 25-06-2005
Сообщений: 1974
Вебсайт

Re: Можно ли сделать мультиязычный сайт на Текстпаттерн?

Можно сделать по секции на язык, а навигацию сделать из категорий, причем любой степени вложенности. Плугин понадобится. но кто живет без плугинов?


Пх’нглуи мглв’нафх Ленин Красная площадь вгах’нагл фхтагн
(В своем доме на Красной площади мертвый Ленин спит, ожидая своего часа (ктулх.))

Неактивен

 

#5 30-11-2005 12:04:27

Nicck
ферт
Откуда: Ижевск
Зарегистрирован: 11-05-2005
Сообщений: 536
Вебсайт

Re: Можно ли сделать мультиязычный сайт на Текстпаттерн?

Не нужно советовать людям делать навигацию из категорий.
Совсем недавно же говорили об этом.

Неактивен

 

#6 30-11-2005 12:29:14

glebotr
ять
Зарегистрирован: 25-06-2005
Сообщений: 1974
Вебсайт

Re: Можно ли сделать мультиязычный сайт на Текстпаттерн?

Почему? Категории же по любому - средство навигации.


Пх’нглуи мглв’нафх Ленин Красная площадь вгах’нагл фхтагн
(В своем доме на Красной площади мертвый Ленин спит, ожидая своего часа (ктулх.))

Неактивен

 

#7 30-11-2005 17:48:43

Inspired
иже
Откуда: Киев
Зарегистрирован: 15-07-2005
Сообщений: 125
Вебсайт

Re: Можно ли сделать мультиязычный сайт на Текстпаттерн?

Вот я тут писал об одной из возможностей: можно использовать настраиваемые поля
http://forum.textpattern.com/viewtopic. … 909#p83909

Неактивен

 

#8 30-11-2005 20:43:28

=v=
аз
Зарегистрирован: 28-08-2005
Сообщений: 2

Re: Можно ли сделать мультиязычный сайт на Текстпаттерн?

Evgeny написал:

Если есть понимание, что требуется от сайта - давайте попробуем поконкретнее разобраться.
Может оно и есть - то, что вам надо, только по другому называется? :-))

Почитал Вашу ссылку, спасибо.
Попробую переформулировать задачу (упростить).

Фактически требуется два сайта в директориях /ru/ и /en/ поддерживаемых одной копией текстпаттерна.
Указанные директории подставляются при помощи модреврайт.

При этом в английской версии не выводиться ни одного слова на русском, включая все элементы дизайна (другой css).

Администратор сайта добавляет статьи как в русском так и в английском варианте, причем не обязательно их одновременное наличие. Т.е. перевод контента осуществляет администратор (выборочно).

Подобное реализовано в nucleus.

Возможно ли такое реализовать с помощью плагина, есть ли готовый плагин  ?

Неактивен

 

#9 30-11-2005 20:58:01

glebotr
ять
Зарегистрирован: 25-06-2005
Сообщений: 1974
Вебсайт

Re: Можно ли сделать мультиязычный сайт на Текстпаттерн?

Если у всех статей имеются поля, определяющие язык, то вроде один шаг до переключения между языками?
Что-то типа if_query_string, кажется, есть такой плугин.


Пх’нглуи мглв’нафх Ленин Красная площадь вгах’нагл фхтагн
(В своем доме на Красной площади мертвый Ленин спит, ожидая своего часа (ктулх.))

Неактивен

 

#10 01-12-2005 11:34:01

Evgeny
ять
Зарегистрирован: 15-03-2005
Сообщений: 1869

Re: Можно ли сделать мультиязычный сайт на Текстпаттерн?

Мне вот нравится вариант, предоженный glebotr -ом. Сделать 3 секции. - одна - default - распределитель, другие - russian, english.
Создать 2 дерева категорий - одно для русского языка, другое  для английского. Дальше - разобраться как в соответсвующих секциях выводить свое дерево категорий и статей.

Плагины, на первый взгляд, не нужны для этого.

Вариант с присваиванием каждой статье языкового признака в custom field, кажется менее привлекательным (нужно делать лишние клики, нет возможности группового редактирования).

Неактивен

 

Board footer

RSS   Rambler's Top100
Powered by PunBB
Textpattern.ru