Textpattern - на русском языке

Textpattern - не какая-то особая китайская грамота.

Все делается с помощью HTML, CSS и капелька PHP.
Это относится и к Вашим вопросам в другой теме.

Alessio написал:

froZZen, спасибо за ответ . Правда, рнр я не знаю ..

И всё-таки, В КАКИХ РАЗДЕЛАХ АДМИНКИ Текстпаттерна можно:
- добавить пункт меню (со ссылкой на уже созданную страницу) ?
- изменить контактный e-mail в формах на сайте?

Это вопросы из "другой темы", но они важнее для меня, чем схема проезда.
Адресую их Вам, т.к. Вы пока единственный ответивший в обеих моих темах.

Спасибо за доверие!
Отвечаю как могу в силу отсутствия возможности видеть структуру Вашего на расстоянии.

ТХР - это ОЧЕНЬ гибкая система (чем и сильна для разработчика).
За структуру вывода информации на сайт отвечают Страницы и Формы.
Значит в них и надо искать тот код, который:
а) формирует меню
б) выводит форму для контакта.

В самом простейшем виде (при полной лености разработчика и/или, например, из его вредности - чтобы в дальнейшем другим было трудно поддерживать сайт) все можно вообще прописать на одной Странице. Т.е начинать поиски интересующих Вас моментов надо от Страницы.
Могу предположить, что форма обратной связи может быть даже в какой-нибудь статье.
В общем: лопату в руки, и копать, копать, копать...

Не переживайте и не бойтесь, на самом деле это не сложно.