Textpattern - на русском языке

Нужно сделать так:

Человек заходит на сайт и видит ~10 рубрик, в каждой по 5 статей (можно их условно назвать новостями).
1 раз в неделю выходит новый выпуск журнала., и все что было в этих рубриках просто переходит в архив.

Проблема в том как в архиве выделить один выпуск. Т.е. мне надо так - когда я захожу в архив, я вижу список номеров, когда захожу в номер - вижу точно то же, что видел когда этот номер был актуальным.

я такого плагина не могу найти уже неделю...

подскажите кто что знает?

(находил - советовали делать новый раздел на каждый номер, но это не то...)